“A negociar” = ‘Mi artículo no vale ni la mitad de lo que pido por este.
Cueva de Alí Babá.- Tenemos que reconocer que los grupos de venta en el face llegaron para quedarse, junto con MarketPlace que es el tianguis moderno a donde acudimos a ver sin tener la menor intención de comprar. Estos lugares han sido invadidos por vendedores que no necesariamente suelen decir la verdad.
Los vendedores tienen un lenguaje propio
En esos tendederos virtuales suelen decirse mentiras de forma común y corriente, las cuales te pueden atrapar si es tu primera vez (como todo en la vida).
1. Seminuevo. Cuando una publicación diga esto, debes traducir como ‘Usado a más no poder, y ahora me estorba en la casa’.
2. Garantizado (no volverás a ver al vendedor en tu vida).
3. Precios por inbox. Esto significa ‘No pongo el precio en la publicación porque está caro y los demás usuarios me van a trollear por eso agarro incautos en privado’.
4.”A negociar” = ‘Mi artículo no vale ni la mitad de lo que pido por este.
5. ‘Trabaja desde casa’. Estas son ‘ventas’, no te engañas, si acaso te van a mandar la información por Whats, pero de que sales de tu casa, sales.
6. ‘Sólo gente seria’ = ‘Tones para los preguntones’, vaya. Servicio al cliente.
7. ‘Sólo hoy’. Este es el equivalente del ‘Hoy no fío’, que se prolonga en una paradoja temporal.
8. ‘Pásele a escoger’. Este es el grito de ‘Un grupo de ventas me engañó y me hizo comprar mucho producto que no se me vende’.
9. ‘No hay cambios, ni devoluciones’. ¡CUIDADO, ALERTA, EMERGENCIA! Esto significa que no podrás devolver la compra por malo que te salga el producto.
Y ya que andamos con cosas raras, están buscando gente fea para que salga en la serie del ‘Señor de los Anillos’.
