Dónde es el pari
México.- Cada región tiene su peculiar forma de hablar, y así como en el medio chilango decimos “cámara”, o “al chile”, allá, en Baja California tienen otras expresiones que nos parecerán algo raritas, pero que le dan color, carisma, identidad y mucha sabrosidad a esa zona de nuestro México Mágico.
Como ustedes saben, Tijuana (Tijuas) es la ciudad más poblada de Baja California. Esto tiene dos consecuencias en el momento de soltar verbo: primero, que muchas de sus palabras son adaptaciones de vocablos gringos (como pari o guachar), segundo, varias palabras que se quedaron en Tijuana provienen de otras zonas del país, como Sinaloa, Sonora, Chihuahua.
Otras zonas que tienen sus modismos son Ensenada y Mexicali, por lo que también incluimos en este listado expresiones de esas zonas. Esto lo decimos por si eres de Tijuana, pa’ que no vayas a decir: “así no decimos nosotros”.
Ah, y también metemos una que otra palabra de Baja California Sur, como la clásica: “panochero”, que nomás de leerla seguro ya te dio risa. Si nos faltó alguna palabra o frase, favor de reportarlo en nuestra caja de comentarios.
Adelante con la información lingüística:
1. Agarrar cura
2. Qué curada = Qué chido
3. Carrilla = La cábula
4. Arre
5. El jale = La chamba (palabra norteña, o sea, se dice en otras zonas del norte del país)
6. Wachar = Mirar
7. Está pirata
8. Morro / morra
9. Haz de cuenta que… = Todas las expresiones empiezan así
10. Sabes cómo = Casi una muletilla para ver si me comprendes Mendes
11. La burra = Transporte público
12. Simón = El simón es muy usado, aunque en muchas partes de México también aplica
13. Agüitado
14. Dónde es el pari
15. Paniquear
16. Suave = Chido.
17. Pistiar
18. Fiero = Feo
19. La fachada = Aspecto de alguien
20. Baica = Bicicleta (¿ésta se dice en Tijuana o en BJS?, es pregunta seria)
21. Áhi viene la Calafia (¿khá?)
22. Póngase trucha = Ponte buzo caperuzo
23. Jaina = Novia
24. Sobres = Es el “cámaras” de allá
25. Dame quebrada = Dame chance
26. Bichi = Andar con poca roa
27. Enchiloso = Picoso
28. No seas enfadoso.
Aquí algunas de la Baja Sur:
29. Lurio: emocionado
30. No seas panochero
31. Hate = Hotdog (¿netaaaa?)
32. Pagar el gá, pagar la lú…
33. Plebes
34. Palomilla = La raza
35. Canillas de tildillo = Estar bien flaco
36. Meh (aunque ya muchos la usan, allá es más común)
37. Pué, pushi…
38. Huizapol (un tipo de bolita con espinas muy común allá)
39. Enque mi nana = En casa de mi nana
40. Choyero = Nacido en Baja California Sur
41. Panochero = Cotizado, creído, alzado…
Bien, si crees que nos quedamos cortos con estas frases, escribe tus contribuciones en los comentarios. Y si estás satisfecho, entonces pasa a la nota siguiente. Cualquier cosa, acá andamos.
Cambio y fuera.
Sobres.
Arre.
Importante: Recuerda que El Deforma es un sitio de entretenimiento, humor y sátira. El contenido en nuestras notas NO debe de ser tomado como una fuente real de información, aun cuando algunos elementos de la nota sean parte de la realidad. La única sección en donde el contenido de las notas es 100% real es en “Increíble pero cierto”.
