“Paúl a todo gas”, sería un hitazo
Gachupilandía.- En esta nota vamos a especular sobre el nombre que tendría la serie “Better Call Saul” de haber sido hecha en España, o si Televicine todavía tuviera control de doblar el nombre de pelis y series, cosa que por fortuna ya no sucede.
Antes de pasar al listado de nombres, desde aquí expresaremos nuestra consternación por aquellas personitas que no ven esta serie en cuestión, y rogamos al Cielo porque pronto salgan de su error. Volvemos.
Esta serie es sin duda la mejor de las que se están produciendo actualmente (solo después de un par de telenovelas coreanas), y aquí les dejamos algunas posibilidades de nombres que tendría en caso de haber sufrido la misma suerte que “La Casa de Papel”:
1. “Tiempo de litigar”
That's Saul, folks.
The series finale of #BetterCallSaul premieres tonight at 9pm on @AMC_TV and @AMCPlus. pic.twitter.com/Ua1QwtPuSI
— Better Call Saul (@BetterCallSaul) August 15, 2022
Esta podría competir directamente con la serie “Suits“.
2. “El abogado lobezno”
Yo sí la vería pensando que es la segunda parte del “Abogado del Diablo”.
3. “Paúl a todo gas”
En algunas partes de la península Ibérica sería “Paúl a toda máquina”, pero la esencia sería igual.
4. “Tú a Alburqueque y yo a Nebraska”
Tomorrow's the big day. The #BetterCallSaul series finale. pic.twitter.com/zZYaQS2s4i
— Better Call Saul (@BetterCallSaul) August 14, 2022
O también puede ser “Tú tan McGill y yo tan Goodman”.
5. “Los rollos de canela molan”
better call saul
HES ACTUALLY WORKING AT CINNABON pic.twitter.com/b4Gt9yufVV
— Ashie~♡ ara & melty stan (@ashpiepie) August 15, 2022
No se entendería con las primeras temporadas, pero no importa.
6. “El corbatas”.
También quedaría a la perfección “El Fraudes” o “El Pseudónimos”.
7. “El despacho de la onda vital”
Saul Goodman acting like he don’t care about Kim Wexler is one of the most saddest scene in Better Call Saul pic.twitter.com/sHEAOkmCzZ
— better call saul spoilers (@odenhead) August 9, 2022
Este título se vende solito.
8. “Olvídate de McGill”
Late realizations about things I’ve watched.
The Lord of the Rings: It’s not about the destination. It’s about the journey.
Better Call Saul: It’s not about the birth of Saul Goodman. It’s about the death of Jimmy McGill.#BetterCallSaul pic.twitter.com/w0ICnJbuGh
— Chris (@RT_ChrisDavis) August 9, 2022
Más complejo, peor una vez que se entiende la trama, queda como algo legendario.
Ahora que si hablamos de Breaking Bad, esta se podría llamar: “La meta mola”, “Encabritándose”, “Mi mujer sospecha algo” o “La pollería de los amores”.
Y por si acaso se te paso: una doñita no quería pagar las cosas en el mercado que porque “Dios le dijo que así le hiciera”.
Importante: Recuerda que El Deforma es un sitio de entretenimiento, humor y sátira. El contenido en nuestras notas NO debe de ser tomado como una fuente real de información aún cuando algunos elementos de la nota sean parte de la realidad. La única sección en donde el contenido de las notas es 100% real es en “Increíble pero Cierto
