¿Han probado las rosetas de maíz?
Canal 5.- En esta vida mexicana se nos han enseñado palabras del mejor español del mundo, un idioma que es envidiado por diversas personas de Latinoamérica, como en Perú, en donde ya hablan más como mexicanos que Luisito Comunica, a quien ya deberían quitarle la papa de la boca para que le podamos entender.
Asimismo, hay más mexicanos además de Luisito Comunica que se han encargado de hablar como si estuviéramos en una caricatura de Disney super fresa. Y es que seguramente tú has conocido alguien que usa palabras que sólo se escuchan en los doblajes de caricaturas de los años 90, mientras que en la vida real nadie las dice.
Cabe señalar que la mayoría de las personas que usaban (o usan) estas palabras de caricaturas extranjeras, ahora son whitexicans y se enorgullecen de ser mexicanos cuando no están en México. Ejemplo de esto son miles de influencers y traductores que se han encargado de sabotear el léxico mexicano por excelencia.
Por este motivo, en el departamento de Lingüística de El Deforma, nos dimos a la tarea de enlistar las palabras más extrañas que usó (o que usa) tu compa el que tiene varias características de un whitexican. Sin más, aquí te dejamos con este breve diccionario de doblaje en español.
Acá las palabras de caricatura:
1. Emparedado: Sándwich
¿Por qué no pueden decirle sanwish como cualquier mexicano normal?
— MC Deforme (@mcdeforme) February 4, 2021
2. Gaseosa: Refresco
¿Le dicen así porque te provoca gases?
— MC Deforme (@mcdeforme) February 4, 2021
3. Tarta o torta: Pastel
En CDMX sabemos qué es una torta y esto no es. Salga pues ya de su caricatura.
— MC Deforme (@mcdeforme) February 4, 2021
4. Mantecado: Helado
¿O sea que todos los helados tienen manteca? O tal vez eso solo sucede en una caricatura.
— MC Deforme (@mcdeforme) February 4, 2021
5. Baloncesto: Basquetbol
Sólo los Looney Toons le pueden decir así.
— MC Deforme (@mcdeforme) February 4, 2021
6. Nevera: El refri
Pues ni que solo guardáramos nieves aquí.
— MC Deforme (@mcdeforme) February 4, 2021
7. Golosinas: Dulces
Dile a tu compa que hable bien, por favor. O se refugie en una caricatura.
— MC Deforme (@mcdeforme) February 4, 2021
8. Goma de mascar: Chicle
Las gomas sirven para borrar y nada más, o sea hello. Esas palabras ni tu tía las usa.
— MC Deforme (@mcdeforme) February 4, 2021
9. Rosetas de maíz: Palomitas
Hasta el momento no sabemos muy bien qué es una roseta. Ya hablamos con la RAE para que entre a la lista negra de palabras no aceptadas.
— MC Deforme (@mcdeforme) February 4, 2021
10. Césped: Pasto
Las personas que usan estas palabras son como el pasto: crecieron a lo menso.
— MC Deforme (@mcdeforme) February 4, 2021
11. Piscina: Alberca
Por lo menos esta no rima con la palabra que perturba a la televisión.
12. Ducha: Bañarse
Se dice “me voy bañar”. Ahí te encargo.
13. Siesta: Una jeta
Ningún mexicano que se respete dice siesta, por el amor de Dios.
14. Recámara: Cuarto
Cuando rentas una recamara en CDMX.
15. Supermercado: El Aurrera
Si tu compa todavía dice esta palabra, ¡corre!
Hablando de extrañas personas: Persona que hizo llorar a su maestra en la secu ahora es reportero en la mañanera.
Seguiremos informando hasta que las personas dejen de decir estas palabras.
Importante: Recuerda que El Deforma es un sitio de entretenimiento, humor y sátira. El contenido en nuestras notas NO debe de ser tomado como una fuente real de información aún cuando algunos elementos de la nota sean parte de la realidad. La única sección en donde el contenido de las notas es 100% real es en “Increíble pero cierto”.
