De los creadores de las quesadillas sin queso…
México.- No importa cuánto berrinche hagamos sobre el cambio de las palabras; cuando un idioma está vivo sus vocablos siempre se modifican, tienden a pronunciarse de otro modo o cambian su significado, o incluso las dos cosas (como en la palabra “güey”, que viene de “buey”, y que incluso ya evolucionó a “we”).
Por ello, es momento de sacar a la luz el viejo problema lingüístico-existencial sobre si las quesadillas deben llevar queso “porque su nombre lo dice”, hacer equipos de tres y discutir inútilmente defendiendo nuestro punto de vista.
Pero, para tener buenos argumentos, veamos otros ejemplos donde la palabra no revela su significado, nomás para que vean que ese “porque su nombre lo dice” al idioma español le vale diez hectáreas de salchichonería:
1. El armario ya no tiene armas
2. Los caballeros ya no usan caballo
3. La nutrileche ni tiene leche
4. La torta cubana no es de Cuba
5. El mariguanol no tiene marihuana
6. Esta suavicrema nunca ha tenido cremita
7. El pesero ya no cuesta un pesito, sino más de 5
8. “Ver una peli” no incluye película
9. Las guajolotas no tienen guajolote
10. El chile habanero no es de La Habana
11. La guantera no tiene guantes
12. La envergadura no tiene lo que estás buscando
13. Ni tampoco la bergamota
