“Hay que hacer las cosas en su lengua original”, exigió
Wakanda Bilingüe.- Luego de enterarse de que Hollywood estaría valorando realizar nuevas producciones ambientadas en el universo de Black Panther, Gael García aprovechó para exigir que cualquier reboot o nueva película de Wakanda sea hablada completamente en “wakandés”.
El actor mexicano, quien recientemente ha expresado su preocupación por las decisiones lingüísticas de algunas megaproducciones como La Odisea, aseguró que no tendría sentido regresar a Wakanda para que todos sus habitantes siguieran hablando inglés como si vivieran en Nueva Orleans.
Gael García no queire a T’Challa hablando en inglés
“Si vamos a regresar a Wakanda, mínimo que hablen wakandés. Yo siempre me imaginé a T’Challa hablando en el dialecto local, no en un inglés sureño”, espetó García, mientras intentaba pronunciar algunas palabras en wakandés.
De acuerdo con el actor, una de las cosas que más le preocuparían de un nuevo proyecto sería que los personajes siguieran hablando inglés entre ellos, a pesar de vivir en un país que no existe y que, por lo tanto, podría tener literalmente cualquier idioma menos el universal.
“Quiero escuchar a Shuri diciendo cosas que no entienda nadie. Quiero subtítulos. Quiero que el público tenga que leer. Quiero que Wakanda se sienta como Wakanda”, añadió el actor mientras traducía su “Manifiesto Charolastra” al arameo.
La propuesta habría generado preocupación entre los ejecutivos de Marvel, quienes ya estarían buscando a un lingüista capaz de desarrollar un idioma completo antes de que algún personaje comenzara a improvisar palabras terminadas en “-anda”, todo con tal de darle gusto al histrión mexicano.
Y por si te lo perdiste: una empleada de Zara denunció que la tienda le quitó sus zapatos y la mandaron descalza a su casa.
Importante: Recuerda que El Deforma es un sitio de entretenimiento, humor y sátira. El contenido en nuestras notas NO debe de ser tomado como una fuente real de información aún cuando algunos elementos de la nota sean parte de la realidad. La única sección en donde el contenido de las notas es 100% real es en “Increíble pero Cierto”.
