Ya no quieren arriesgarse después de ver que doblaron “Intensamente” como “De Revés”
Pila para Rebautizar.- DC Comics ha explicado que prohibirá en España la exhibición de su cinta “Joker 2” si insisten en seguirla llamando “El Bromas”.
La preocupación del estudio ha crecido luego de ver el doblaje de “Intensamente” en dicho país la cual rebautizaron como “De Revés”, evocando las comedias de Jim Carrey de los años 90, y que termina por cambiar por completo la expectativa de los asistentes.
El lobezno lo hizo de nuevo: así es como le pusieron a “Intensamente 2” en España
Con esto en mente, los directivos de DC Comics han lanzado un ultimatum a todos los complejos de cine españoles para que se abstengan de cambiarle el nombre a la cinta del némesis de Batman.
El Bromas podría no llegar a las salas de cine en España
“Se llama ‘Joker’. No hay necesidad de traducirlo y menos con cosas que nada que ver”, sentenció un ejecutivo molesto por los carteles donde muestran a Joaquin Phoenix y Lady Gaga pero con el título de “El Bromas 2”.
Jajajajajajaja yo no lo digo lo dice la cartelera @Rubiu5
El bromas jajajajajaja pic.twitter.com/VlbdSqAQ7O— marco antonio (@marco290716) October 6, 2019
En caso de que las cadenas de cine españoles insistan en llamarle así a la cinta, se quedarán sin el esperado estreno de este año y los habitantes tendrán que esperar hasta las plataformas de streaming la tengan en su catálogo donde por supuesto que llegará con su nombre original.
“Esto de doblar como se les dé gana termina hoy”, sentenció finalmente el presidente de DC Comics quien no se quiere ni imaginar cómo traducirían a “HawkGirl“.
Y para estar al día: le hemos dicho mal todo este tiempo a un botón del control de Playstation.
Importante: Recuerda que El Deforma es un sitio de entretenimiento, humor y sátira. El contenido en nuestras notas NO debe de ser tomado como una fuente real de información aún cuando algunos elementos de la nota sean parte de la realidad. La única sección en donde el contenido de las notas es 100% real es en “Increíble pero Cierto.
