Pizza se dice ‘pitsa’ y no lleva piƱa
Golfo Gutural.- A la hora de hablar, los mexicanos nos pintamos solos. La riqueza de nuestro lenguaje se observa con el montĆ³n de palabras que fueron aƱadidas a nuestro idioma y ahora son parte de nuestra cultura.
Muchas de estas, las pronunciamos como queremos (o como podemos).
Estas son algunas de las mĆ”s icĆ³nicas:
1. ĀæTe acuerdas que dicen que ‘hubiera’ no existe? Es que ‘hubieron’ NO existe, se dice ‘hubo’.
2. La Pizza es ‘pitsa’, no ‘pissa’ ni ‘picsa’, y bajo ninguna circunstancia lleva piƱa.
3. Hot Dog. Un dĆa, la forma tan variada en cĆ³mo este bocadillo se pronuncia en todo el paĆs, provocarĆ” una guerra civil. La peor es decirle ‘jatdac‘.
4. Siempre hay un mamila que dice ‘a grosso modo’ como diciendo ‘en resumidas cuentas’. Ni para ser fantoches sirven, se dice simplemente ‘grosso modo‘ y equivale a ‘aproximadamente’. Osea, lo usan mal.
5. Wal Mart. Con esta tienda nos sale a todos los chicanos, pues le damos a la primera ‘A’ un sonido de ‘O’ o de una ‘A mamona’. Tan bonito que serĆa decirle ‘gualmar‘, tal y como los mismos gringos le dicen.
6. Cuando te apesta la axila, no debes decir que de huele ‘fuertĆsimo’ sino ‘fortĆsimo’.
7. Aunque no lo creas es ’empanada’ y no ’empanizado’.
8. Tu pan de la noche lo debes acompaƱar con un chocolate ‘calentito’, pero tĆŗ te lo tomas ‘calientito’.
9. Pantufla. SĆ, a este artefacto flojo le decimos ‘pantuNfla’
10. Quien diga ‘Liru Sisa’ serĆ” condenado a las galeras sin ni siquiera explicarle el motivo.
11. Cuando tu ex acaba rĆ”pido la pregunta era ‘Āæya te viniste?’, pero le preguntabas ‘Āæya te veniste?’
12. Camuflar. Dicho jocosamente por todos como ‘camuflajear’.
13. En la secundaria estabas ‘dentĆ³n’ y no ‘dientĆ³n’.
*Bonus: AllĆ” en los 90s, cuando los Pitufos eran diabĆ³licos se escuchaba mucho la ciudad serbia de Medjugorje, lugar donde tuvo lugar una apariciĆ³n divina, y los mexicanos decĆan ‘medugori’, demostrando que no existe ascendencia balcĆ”nica en nuestro paĆs.
