Galicia Pocha.- Una maestra anda enseñándole a sus alumnos español con la canción “Ella baila sola” de Eslabón Armado y Peso Pluma, por si creían que su música no servía para nada.
La nada ortodoxa clase sucedió en Estados Unidos donde una maestra utilizó la letra de al rolita “Ella baila sola” para intentar enseñar gramática castellana a sus pupilos, y pues que alguien le avise.
En el video que ya se ha vuelto viral, la profesora va repasando toda la fina lírica de la canción en tanto que hace una traducción exprés de lo que significa cada palabra.
“‘Compa’ es equivalente a ‘amigo'”, explica la docente en una libertad de cátedra que teníamos mucho que no veíamos.
Conforme va explicando, los alumnos intentan hacer oraciones usando la palabra recién aprendida, sin sospechar que con esa palabra tal vez no los entiendan en la mayoría del universo de habla hispana.
“It’s like in english we say ‘mate’, so, it’s ‘compa’ in spanish”“, agrega la maestra quien ha de creer que hablando así le van a entender en los tacos de la esquina.
El video fue subido a las redes sociales, aunque no se explicó en qué estado de la Unión Americana fue eso, y pues nos quedáremos con las ganas de etiquetar al Ministerio de Educación de dicho estado para ver si avaló el uso de Peso Pluma para enseñar español a sus alumnos.
“‘Morra’ es el equivalente a ‘girl'”, agrega la mujer conforme fue avanzando la culta canción, oración que fue repetida por los estudiantes.
"¿Qué vamos a hacer sin fundas para celular con forma de snickers?", se quejó un…
"Ojalá ahora sí haya donde estacionarse", deseó un cliente que solo va a las muestritas…
Y empiezan a soltar lamentos y gemidos por la noche
"A la gente le encanta no comer tacos los viernes", señaló un comerciante camaronero
"Si aquí lo que nos sobra es agua", expresó Samuelito en un claro español
Quien ponga el DVD de la peli pagará una multa equivalente a 5 m3 de…