China le tuvo que cambiar el nombre al Secretario de Estado gringo para que pudiera pasar

Sí se palece

Muralla palecida.- China tuvo que cambiarle el nombre a Marco Rubio, Secretario de Estado de los EE. UU., para poder dejarlo entrar… and you can’t make this sht up*.

Como parte de la visita de Donald Trump al país asiático, una gran delegación de funcionarios estadounidenses lo acompañó, entre ellos el poderoso Marco Rubio, quien tenía una sanción de China que le impedía ingresar al país por haber señalado la violación de derechos humanos en dicha nación.

China tuvo que cambiar el nombre para dejarlo pasar

El detalle es que, como Rubio debía acompañar a Trump sí o sí, el gobierno de Xi Jinping utilizó una artimaña: cambiar la transliteración de su nombre para que no tuviera problemas migratorios al ingresar (ya que no podían levantar la sanción a tiempo).

“Las sanciones se dirigen a las palabras y los actos del señor Rubio cuando se desempeñó como senador de Estados Unidos en asuntos relacionados con China”

, había declarado el portavoz de la embajada china, Liu Pengyu, según ellos vetando de por vida a Rubio de visitar la Muralla China.

Así, cambiaron el apellido “Rubio” por “Lubio”, utilizando diferentes caracteres chinos para representar la primera sílaba de su apellido. Lo que originalmente se escribía y transliteraba como ‘Lúbǐ’ào’, fue cambiado a ‘Lǔbǐ’ào’, postergando así el uso de los chistes que tanto nos gustan a los mexicanos.

Los diplomáticos señalaron que el cambio tenía como objetivo evitar que las sanciones vigentes siguieran alcanzando formalmente al funcionario estadounidense bajo la grafía anterior de su nombre.

Y para estar al día: Christian Nodal se comparó con Elvis Presley, y sí vemos el parecido.