Yucatán.- Un grupo de filólogos y lingüistas ha descubierto el verdadero y polémico significado de la extraña frase en maya que aparece en el estudio donde se realice el tercer debate presidencial.
Después de muchos análisis y un estudio exprés comparativo con la variedad de lenguas de origen maya, se descubrió que esta enigmática frase alude a una máxima que todo mexicano repite y que convoca a la unidad nacional.
La frase en maya, aunque es de índole futbolera, está proyectada en la pantalla del estudio del tercer debate a fin de que los mexicanos que lo estén viendo se lleven un mensaje motivacional que les haga recordar el verdadero valor de México.
Y, ya, ya, ya, sin más preámbulo, aquí está la traducción más fiel del mensaje en maya. ¿Preparados? Acá les va:
Algunos dicen que fue idea del Perro Bermúdez, aunque otros piensan que es una extraña venganza de Zague, quien sospecha que el que filtró su video fue algún americanista.
Seguiremos informando.
"Que vayan a trabajar los que no quieran convivir con sus suegras", propuso un líder…
AVARICIOSAMENTE CIERTO
ENFÁTICAMENTE REAL
QUÉ AGUSTICIDAD PERO CIERTO
A PENUMBRAS PERO CIERTO
SIN FRÍO MADRILEÑO PERO CIERTO