Mariah Carey emprenderá acciones legales contra versiones en hindú de su rola navideña

“No entiendo qué dicen, pero sé que es mi canción”, aseguró la diva

Mumbai, pero con nieve.– Apenas iniciada oficialmente la temporada navideña (y tras haber sido descongelada con éxito), Mariah Carey ya anunció que emprenderá acciones legales contra las múltiples versiones en idioma hindú de su clásico “All I Want for Christmas Is You”.

Las distintas reinterpretaciones de su eterna rolita han inundado YouTube, TikTok y hasta bodas indias, provocando la molestia de la intérprete, quien declaró sentirse “profundamente traicionada por el espíritu de la globalización”.

Ya hasta la han rebautizado como “Maria Curry”

“Yo no escribí esa canción para que la tocaran con sitares. La escribí para que sonara todo el día en centros comerciales, aeropuertos y playlists tristes de Spotify”,
explicó Mariah mientras hojeaba un diccionario anglosajón-hindi que compró “por si acaso”.

Las versiones hindúes del tema —que incluyen títulos como “Bas Tumhi Ho Mere Christmas Ke Liye” y “Santa Ji Mujhe Tum Chahiye”— han alcanzado millones de reproducciones en redes sociales, donde los usuarios aseguran que son incluso “más alegres que la original”, lo cual, al parecer, fue el verdadero detonante de la furia de Carey.

Si bien los temas de la cantante norteamericana han sido completamente desvirtuados en sus nuevas encarnaciones espirituales, no son los únicos: ya circulan adaptaciones en hindi de “Jingle Bell Rock”

, “We Wish You a Merry Christmas” e incluso “El niño del tambor”, con percusiones dignas de un festival de Ganesh.

Finalmente, trascendió que el equipo legal de Carey ya contactó a varios productores en la India exigiendo que retiren las versiones o, al menos, le agreguen un “featuring Mariah” en los créditos. La medida, según expertos, podría detonar una segunda ola de remixes en hindi de todos sus éxitos, incluyendo “Touch My Body” y “Hero”, ahora bajo el título “Shakti Devi del Pop”.

@rebecasi13 Oleeeeeee ese Burrito sabanero 👌🤣 #india #villancico #villancicosindios #humortiktok ♬ sonido original – ®️🫶®️

Y para estar al día: te explicamos el trend “Su primer día de muertos” que fue tendencia en estas fechas.

Importante: Recuerda que El Deforma es un sitio de entretenimiento, humor y sátira. El contenido en nuestras notas NO debe de ser tomado como una fuente real de información aún cuando algunos elementos de la nota sean parte de la realidad. La única sección en donde el contenido de las notas es 100% real es en “Increíble pero Cierto”.