“Se puso tendo, tosco y recio”, which means “It turned hard, wide and hard” and I think that’s beautiful
Hollyweed, California.- El pasado 28 de diciembre El Deforma estaba ya armadito para como lo tienen actualmente, peeeero el internet se empezó a caer por un motivo y nos metimos a ver qué onda.
En 2013 se hizo un mame en Tumblr en el que hablantes de lenguas romances escriben una frase digna de su país y la traducen. Terminando siempre con la frase “and I think thats beautiful”. Pero un tuitero francés lo retomó:
In French, you don’t say “I miss you.” You say “tu me manques” which means, “you are missing from me.” Isn’t that amazing?
— Kush (@keeperoftheday) 31 de octubre de 2017
Sin embargo, hace dos días los tuiteros tendos de nuestro país lo retomaron e hicieron maravillas:
1. 
2.
3.
4.
5.
Aunque siempre hay los que no saben qué onda o no entienden:
Pero se armó muy chido el cotorreo:
6. 
7.
8.
9.
10.
