“Ese dato no te lo manejo”

México.- Las frases históricas, filosóficas y de autoayuda proliferan como nunca en el ciberespacio. En ocasiones, incluso es difícil saber si la persona dijo lo que dicen que dijo, o si aquel que lo compartió mínimo leyó o sabe quién es el personaje en cuestión.

Porque, como dijo Abraham Lincoln un 20 de abril: “Nunca confíes en una frase que leas en Internet”, lo cierto es que sería más fácil ubicar al personaje y a la frase si fuera traducida a nuestro léxico cotidiano.

Es por ello que, preocupados por la comunidad Chilanga y sus índices de analfabetismo, el Equipo de Investigación Filológicas del Deforma tradujo estas frases históricas al idioma chilango:

1. “Sólo sé que no sé nada”

2. “Pienso, luego existo”

3. “Y sin embargo, se mueve”

4. “Dadme un punto de apoyo y levantaré el mundo”

5. “La energía no se crea ni se destruye, sólo se transforma”

6. “No insistas en el pasado, no sueñes en el futuro, concentra tu mente en el momento presente”

7. “Lo esencial es invisible a los ojos”

8. “Abandonad toda esperanza”

9. “Dios está muerto”

10. “El respeto al derecho ajeno es la paz”

11. “Tuve un sueño…”

12. “Hasta la victoria, siempre”

13. “Vísteme despacio, que llevo prisa”

14. “Más si osare un extraño enemigo profanar con sus plantas tu suelo, piensa, oh patria querida, que el cielo un soldado en cada hijo te dio”

Compartir Así serían estas 14 frases históricas si sus autores fueran chilangos