Eldeforma.com rechaza oferta de compra de The Onion por no entender inglés


México.- El grupo de medios que controla el sitio eldeforma.com recibió hace poco una oferta de compra muy interesante por parte de su similar americana The Onion, al parecer era algo que impulsaría mucho el crecimiento del sitio mexicano, pero no se logró concretar por falta de entendimiento.

“Como que no le entendíamos a lo que decían estos tipos, todo era en inglés y muy complicado, estábamos 24 horas al día en el traductor de Google,” señaló el director editorial. “Aún así estábamos por cerrar el trato, pero al final todo se derrumbó.”

Al parecer los problemas empezaron cuando el propietario comentó sobre una cláusula del contrato: “This no with rope” (esto no concuerda) y los americanos se quedaron confundidos, poco después los representantes del portal mexicano explicaron que “the final price will depend on the guy of change” (el precio final dependería del tipo de cambio) y tras 45 minutos de que los potenciales compradores intentaran saber quién es ese tal “tipo de cambio” para poder hablar con él, se dieron por vencidos y regresaron a su país con las manos vacías.

Finalmente eldeforma.com seguirá siendo un producto orgullosamente mexicano sin inversión extranjera por los errores de comunicación.

  • Escrito por Daniel Castillo

    Deja tu comentario

    6 brillantes negocios que puedes emprender en una manifestación

    El nuevo cómic de AMLO revela que realmente es un agente del PRI escondido

    Fanáticos se encuentran devastados

    Las 5 explicaciones de por qué tu casa no está embrujada (aunque pienses lo contrario)

    Esto te ayudará a dormir más tranquilo

    Brozo dejará “el mañanero” para dedicarse a las fiestas infantiles

    Eso siempre ha sido lo suyo...

    Canción “We are the Champions” de Queen cambia oficialmente de nombre a “Real Madrid”

    Se pretende darle un toque de actualidad